31 августа в 20.00 в минском Дворце культуры железнодорожников
Пластический Театр «ИнЖест» продолжает отмечать свое 40-летие перформансом
«Х-Традиция — К ДНУ РОЖДЕНИЯ»
Автор, режиссер и актер главной роли — Вячеслав Иноземцев
Актеры – Дмитрий Скачков, Виктория Лукша, Наталья Шлейко, Оксана Черепан, Ольга Арнольд, Нина Зорко, Геннадий Тобин, Владимир Пархалин, Дмитрий Зыкун.
Билеты по 25 BYN —
В кассе ДКЖ — т. +375 17 375-61-69
Предварительный заказ по телефону +375297663023
А также — на bycard и 24afisha
https://clck.ru/Wnvt4
Вся программа фестиваля Пластформа и билеты здесь http://plastforma.tilda.ws/
Количество продаваемых билетов ограничено из-за пандемии!
История:
21 апреля 2020 года Пластический Театр ИнЖест показал импровизированный перформанс «Х-Традиция» в минском Дворце железнодорожников, посвященный 60-летнему юбилею руководителя театра — Вячеслава Иноземцева.
Обычно мы не даем конкретных имен нашим импровизациям — «Х-Традициям». Но в этом случае – родилось хорошее название — «К ДНУ РОЖДЕНИЯ»
«Х-Традиция» («Икс-Традиция») –
серия импровизированных перформансов Пластического Театра «ИнЖест» (начиная с 1988 года)
Автор идей и режиссер — Вячеслав Иноземцев, при участии актеров Пластического Театра «ИнЖест» (до 2001 года – Театра-студии пантомимы «Жест»)
«Х-Традиция» не является традиционно фиксированным спектаклем в принципе, это серия импровизированных перформансов, исполняемых театром «ИнЖест» в любых «нетеатральных» местах – улица, городской или природный ландшафт, фабричный цех, бассейн, водонапорная башня, двери сарая, крыша или стена дома – все может стать импульсом для рождения особой – пространственной драматургии, возникающей из слияния-противостояния тела актера и пространства. В мировой артистической практике такое направление называется site-specific performance.
Опыт такой работы театр «ИнЖест» (а прежде – «Жест») накопил в различных совместных проектах-выступлениях с театрами «Лицедеи» (Россия), «Die Raben» (Германия), «Warner & Consorten» (Нидерланды), «Ten Pen Chii art labor» (Япония-Германия), «Globe Jinen» (Япония), «Su-En Butoh company» (Швеция) и другими, а также на многих фестивалях в Белоруссии, России, Украине, Германии, Нидерландах, Польше, Литве, Латвии, Румынии, Словакии и т.д.
Перфориансы «Х-Традиция» создаются в традиционной для театра «ИнЖеста» «Икс-традиционной» творческой манере – как тотальный, эклектический театр, с использованием приемов пантомимы и буффонады, пластической импровизации и танца Буто, методов визуального театра и пространственной драматургии.
В спектакле «Х-Традиция – К ДНУ РОЖДЕНИЯ» Театр «ИнЖест» делает акцент на конфликте ТЕЛА-ВРЕМЕНИ
Text – English –
Physical theater «InZhest» with their leader Slava Inozemcev will celebrate its 40th anniversary with the performance «X-Tradition – To the Bottom of Birthday» –
April, 27, 20.00 in “Railway workers Palace of Culture” (Minsk, Belarus)
Theater “InZhest” – the oldest and so far, unfortunately, the ONLY ONE INDEPENDENT ART PROJECT IN BELARUS, WHICH IS MORE THAN 40 YEARS WORKING STEADILY AND SUCCESSFULLY in direction of Modern Mime Theater, the Physical Theater, and also — for the first time in Belarus ! — in direction of «Street Theater» (Outdoor Theater), «Spatial Dramaturgy» (Site Specific Performance), Butoh dance.
Created in Minsk in 1980 by students of the Institute of Culture under the leadership of Vyacheslav Inozemcev, until 2001 — Pantomime Theater-Studio “Zhest” («Gesture»)
Participated in many festivals and international projects in Belarus, Russia and Europe.
The initiator and organizer of the festivals of physical theaters in Minsk («Blazan» 1987-89, «X-Tradition» 2001-2002, “PlaStforma” 2013-2018).
«… “InZhest offers its own special vision of the crossroads of cultures, which, perhaps, is Belarus. Their theatrical influences are eclectic: from ancient Chinese philosophy and Japanese dance Butoh to comedy del’arte, Dada and Beckett’s theater of absurdity. However, they are doing something new. Unlike the rest of contemporary art in Belarus, InZhest is very persistent in its expression of darkness and offers something more. For them, the body is the center of concentration of pain, but also a source of hope…»
(Benjamin Cope, Professor of Cultural Studies, UK)
Performance «X-Tradition» is not a traditional fixed-performance in principle, a series of improvised performances, performed by theater «InZhest» in any not standard places — the street, the urban or natural landscape, factory shop, swimming pool, water tower, barn doors, roof or wall of the house — anything can become an impetus for a special birthday — the spatial drama arising from the merger-counter body of an actor and space.
In performance may be involved two dozen actors and musicians, and maybe – one person, preparation can take months or an hour, each version of the “X-Tradition» can be similar or totally unlike the previous one.
Common to all the “X-Tradition» is the use of «ex-traditional» techniques and aesthetics – mime and physical improvisation, carnival grotesque, Butoh dance.
Experience of such work theater «InZhest» (before 2001 — «Zhest») has accumulated in various joint projects with theaters «Licedei» (Russia), «Die Raben» (Germany), «Warner & Consorten» (Netherlands), «Ten Pen Chii art labor» (Japan-Germany), «Globe Jinen» (Japan), «Su-En Butoh Company» (Sweden) and others, as well as at many festivals in Belarus, Russia, Ukraine, Germany, Poland, Latvia, Romania, Slovakia and so on.
